Update Chinese (Taiwan) translation

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6f5e4314edc067e081ba892bb4795fe81639044b..7b0d2b4673df3a5ef8c8b77182b24a6a41e0ea0a 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 13:31+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-27 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 22:25+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -413,7 +413,6 @@ msgstr "暫停"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:123
-#| msgid "Suspend"
 msgid "suspend;sleep"
 msgstr "suspend;sleep;暫停;睡眠"
 
@@ -425,7 +424,6 @@ msgstr "切換使用者"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:130
-#| msgid "Switch User"
 msgid "switch user"
 msgstr "switch user;切換使用者"
 
@@ -524,7 +522,7 @@ msgstr "%A %H∶%M"
 #: js/misc/util.js:246
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %H∶%M"
-msgstr "%b月%d日 %H∶%M"
+msgstr "%b%d日 %H∶%M"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
@@ -532,7 +530,7 @@ msgstr "%b月%d日 %H∶%M"
 #: js/misc/util.js:252
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
-msgstr "%Y年%b月%d日 %H:%M"
+msgstr "%Y年%b%d日 %H:%M"
 
 #. Translators: Time in 12h format
 #: js/misc/util.js:257
@@ -559,7 +557,7 @@ msgstr "%A%p %l∶%M"
 #: js/misc/util.js:275
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b月%d日%p %l∶%M"
+msgstr "%b%d日%p %l∶%M"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
@@ -567,7 +565,7 @@ msgstr "%b月%d日%p %l∶%M"
 #: js/misc/util.js:281
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
-msgstr "%Y年%b月%d日%p %l∶%M"
+msgstr "%Y年%b%d日%p %l∶%M"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:66
@@ -747,12 +745,12 @@ msgstr "整天"
 #: js/ui/calendar.js:862
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%b月%d日%A"
+msgstr "%b%d日%A"
 
 #: js/ui/calendar.js:866
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%Y年%b月%d日%A"
+msgstr "%Y年%b%d日%A"
 
 #: js/ui/calendar.js:1086
 msgid "No Notifications"
@@ -931,7 +929,7 @@ msgstr "Dash"
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:75
 msgid "%B %e %Y"
-msgstr "%Y年%b月%e日"
+msgstr "%Y年%b%e日"
 
 #. Translators: This is the accessible name of the date button shown
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
@@ -939,7 +937,7 @@ msgstr "%Y年%b月%e日"
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:82
 msgid "%A %B %e %Y"
-msgstr "%Y年%b月%e日%A"
+msgstr "%Y年%b%e日%A"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:144
 msgid "Add world clocks…"
@@ -1347,7 +1345,7 @@ msgstr "重新啟動…"
 #. long format
 #: js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%b月%d日%A"
+msgstr "%b%d日%A"
 
 #: js/ui/screenShield.js:147
 #, javascript-format